登太白楼
明 · 林光 · 七言律诗
原文
何处登高望眼明,天风催送上任城。
千年未听知心话,二老空馀后世名。
汶泗远交襟带水,丹青难会古今情。
除书愧捧仍东鲁,野服逢人更问程。
译文 / 白话释义
在什么地方登高望远视野才会清晰明亮呢?天风催促着我来到任城。千年来都未能听到知心的话语,李杜二人只空留下后世的声名。汶水和泗水远远地相交如同襟带般的水流,绘画难以领会古今的情思。接到任命书惭愧地捧着仍然到东鲁任职,穿着便服逢人还要问路。
注释
今山东济宁,此地有太白楼。;指李白和杜甫,他们都曾到过任城。;汶水和泗水,两条山东的河流。;授官的诏令。;平民百姓的服饰。
赏析
这首诗在意境上营造出一种苍茫、悠远又略带惆怅的氛围。诗人登上太白楼,首先以问句开篇,引出登临之处任城,起笔自然。写作手法上,颔联运用对比手法,将千年来听不到知心话与李杜留下后世名相对比,突出一种寂寥之感。颈联以汶泗二水的相交为意象,‘襟带水’形象地描绘出水流的形态,而‘难会古今情’则进一步深化了那种古今隔绝的惆怅情感。情感表达方面,诗中既有对李白、杜甫两位前辈的崇敬,又流露出自己在现世中知音难觅的孤独与寂寥,还有对东鲁任职的复杂情绪,有惭愧,也有前路未卜的茫然。主题思想上,通过登太白楼的所见所感,表达了对古人的缅怀,对自身境遇的感慨以及对未来的迷茫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。