登太白楼

明 · 林光 · 七言律诗

原文
面面虚窗借日明,层楼高压济宁城。
偶来此地扪碑迹,却喜无人识姓名。
麟凤他时空在野,江山千古未忘情。
乡关南望来时路,何日归舟促去程。
译文 / 白话释义

每一面空虚的窗户都借着阳光明亮起来,层层高楼高高地俯瞰着济宁城。偶然来到此地抚摸石碑上的字迹,却高兴没有别人知晓自己的姓名。麒麟凤凰在过去的时代只能空处在民间,江山从古至今都没有忘却情怀。向南望着故乡的方向和来此的道路,什么时候能让归舟加快行程。

注释

抚摸;麒麟和凤凰,古代传说中的祥瑞之兽和神鸟,常用来比喻杰出的人才

赏析

从文学手法上看,首联通过描写太白楼的虚窗借日、层楼高压城的景象,从视觉角度勾勒出太白楼的雄伟外观,为全诗奠定了一种开阔宏大的基调。颔联中‘偶来’‘却喜’的用词,转折自然,通过偶然到此抚摸碑迹,又因无人识姓名而暗喜的描写,传达出一种洒脱又略带寂寥的情绪。颈联运用‘麟凤在野’的意象,表达出贤才不被重用的感慨,同时江山千古的宏大叙事又与个人境遇形成对比,进一步深化情感。尾联直接点明思乡之情,‘南望’‘何日归舟’直白地表现出对故乡的思念以及归乡的急切。在情感表达上,诗中既有个人的孤独寂寥、超脱尘俗,又有对贤才不遇的喟叹,还有浓郁的思乡情怀。在意境营造方面,前两联描绘太白楼的景象,后两联从个人情感到思乡之情的抒发,意境从开阔转向幽微。主题思想上,此诗以登太白楼为契机,将个人境遇、对社会现象的感怀与思乡之情融合在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。