登太白楼
明 · 林光 · 七言律诗
原文
野麦青青野日明,漕河一线绕孤城。
乾坤磊落思贤哲,人世分拿总利名。
触目烟云皆是画,无心花鸟更多情。
登高一望一回首,及圣宫墙路几程。
译文 / 白话释义
野外的麦子青葱翠绿,野外的太阳明亮耀眼,漕河像一条线一样环绕着孤立的城池。天地之间光明磊落令人思念贤能的哲人,人世间纷扰杂乱总是追逐名利。映入眼帘的烟云全都是画卷,没有机心的花鸟更富深情。登高远望一次就回头一次,距离孔圣人的宫墙还有多少路程呢。
注释
人工挖掘或疏浚用以通漕运的河道。;纷杂、纷乱的样子。;这里指到达像孔子那样的圣人境界。孔子被尊称为至圣。
赏析
从文学手法上看,首联采用了白描手法,‘野麦青青野日明,漕河一线绕孤城’,简洁地勾勒出野外的景色,通过‘青青’描绘野麦的颜色,‘一线’形象地写出漕河的形态,使画面感极强。颔联‘乾坤磊落思贤哲,人世分拿总利名’运用对比,将乾坤的磊落与世人追逐名利相对比,表达出对贤哲的思慕和对追名逐利世风的批判。颈联‘触目烟云皆是画,无心花鸟更多情’情景交融,眼中的烟云、花鸟都充满诗意和情致,营造出一种宁静而富有诗意的意境。尾联‘登高一望一回首,及圣宫墙路几程’,通过登高回首的动作描写,表达出对圣人的崇敬以及对自我修养提升的思考,深化了主题思想,即对贤哲的向往,对世俗名利的超脱和对自身道德修养追求的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。