登太白楼
明 · 林光 · 七言律诗
原文
凤凰台上望分明,白鹭洲连白下城。
好景未忘崔灏句,此楼谁扁谪仙名。
一樽留醉任人里,千载来歌越客情。
纵步危栏虽百尺,天阶犹有未趋程。
译文 / 白话释义
在凤凰台上望去十分清晰,白鹭洲连接着白下城。美好的景色让人无法忘记崔颢的诗句,这座楼是谁题上谪仙人(李白)的名字呢?在此处留醉任随他人往来,千年来人们一直在传唱越地游子(李白)的情思。在百尺高的危险栏杆处纵步前行,那天上的台阶还有未走的路程。
注释
此处为‘题字、题名’的意思,作动词用。;原指被贬谪到人间的仙人,常用来称誉才学优异的人,这里指李白。;指作客他乡的越人,这里代指李白,李白是蜀人,蜀地曾为古越地。;高栏。‘危’在这里表示‘高’的意思。
赏析
从文学手法上看,首联采用了描写的手法,‘凤凰台上望分明,白鹭洲连白下城’,通过描写凤凰台和白鹭洲、白下城的景象,勾勒出一幅开阔的画面,为下文的抒情做铺垫。颔联‘好景未忘崔灏句,此楼谁扁谪仙名’,运用了联想和对比的手法,由眼前景色联想到崔颢的诗句,又将崔颢与李白联系起来,引发读者对诗歌传承和文化底蕴的思考。情感表达上,诗人既有对眼前美景的喜爱之情,又有对李白这样的伟大诗人的崇敬之情,‘一樽留醉任人里,千载来歌越客情’,借酒抒情,表达出对李白才情的向往和对其漂泊境遇的感同身受。在意境营造方面,诗中描绘的凤凰台、白鹭洲等景象,营造出一种开阔又略带寂寥的意境。主题思想围绕着对古迹的游览,缅怀古人李白,感叹诗歌文化的传承与延续,同时也流露出诗人自己的幽思与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。