登台北城楼感题
清 · 王松 · 七言绝句
原文
干戈况复阻归舟,满地哀鸿更倦游
今日英雄齐洒泪,岂惟王粲独登楼
译文 / 白话释义
战争仍然阻断了归乡的船只,遍地都是流离失所的灾民,更让人厌倦了羁旅漂泊。如今的英雄们一起挥洒热泪,哪里只是王粲一人独自登楼伤感呢!
注释
干和戈是古代常用武器,后用来泛指战争。;哀鸣的大雁,比喻哀伤苦痛、流离失所的人。;东汉末年文学家,‘建安七子’之一,其作品《登楼赋》表达了思乡之情和怀才不遇的悲愤,此处诗人以王粲自比。
赏析
从文学手法上看,首句‘干戈况复阻归舟’直接点明战争局势对归乡的阻碍,直抒胸臆。‘满地哀鸿’运用比喻手法,将流离失所的百姓比作哀鸿,生动地描绘出百姓的悲惨境遇,营造出一种凄凉、哀伤的意境。情感表达上,诗人既有对战争导致归乡不得的无奈与惆怅,又有对百姓苦难的深切同情。诗中的‘倦游’体现出诗人漂泊的疲惫之感。主题思想围绕着战争背景下个人的漂泊无依和对社会现状的悲叹展开,借古讽今,用王粲登楼的典故表达自己与众多同病相怜之人在这种局势下的共同悲哀,有很强的感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。