登台二首
明 · 黎贞 · 七言绝句
原文
几回送目上层台,强把幽怀借酒开。
归路茫茫杳南北,晚烟连树接蓬莱。
译文 / 白话释义
好几次登上高台极目远望,勉强借着酒意来排遣内心的幽思。归乡的路途迷茫不清,南北都不见踪迹,傍晚的烟雾连着树林仿佛与蓬莱仙境相接。
注释
远眺;远望。;隐藏在内心的情感,多指愁闷、幽思等。;昏暗;不见踪影。
赏析
从文学手法上看,首句‘几回送目上层台’直叙登台望远之事,‘几回’强调次数之多,体现出诗人对登台的执着,或者暗示内心有难以释怀之事。‘强把幽怀借酒开’中‘强’字生动地表现出诗人幽思难以排解,只能借助酒力的无奈,这里运用了借物抒情的手法。‘归路茫茫杳南北’通过描写归路迷茫不见南北方向,营造出一种怅惘、迷茫的意境,将诗人内心的失落和无助具象化。尾句‘晚烟连树接蓬莱’则虚实结合,‘晚烟连树’为实写眼前所见之景,而‘接蓬莱’则将眼前之景与蓬莱仙境相连,一方面增添了一种神秘、缥缈的氛围,另一方面或许暗示诗人对仙境般美好生活的向往,或者表达出他对现实的一种超脱之感。整首诗情感表达较为含蓄、深沉,通过登台、饮酒、望归路、看晚烟等行为和景象,表达出诗人内心复杂的幽思、迷茫与对理想境界的某种向往。主题思想上,围绕着诗人登台所见所思,表达出在现实中的困惑以及对某种精神境界的追寻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。