登太华山·白云峰

清 · 颜光敏 · 五言

原文
三峰信灵造,巍巍司寇冠。
磊砢不尽泄,蚴蟉复北盘。
结空出瑶几,前对香炉寒。
大道望如发,豁然见长安。
我行采山荪,葱茜被冈峦。
秋色何时来,万里霜林丹。
三川富陈迹,八水无停澜。
玉女怅不顾,目断双青鸾。
译文 / 白话释义

华山的三座山峰确实像是神灵造就,高高耸立如同司寇的帽子。巨石众多不能尽情地倾泻(形容山势的雄伟),山势蜿蜒又向北盘旋。山峰耸入天空如同美玉做的几案,前方对着寒冷的香炉峰。大道看起来如同头发丝一样(形容从山上看道路的渺小),一下子就能看到长安城。我来山中采摘山荪(一种香草),草木青葱覆盖着山岗。秋天的景色不知何时到来,万里山川都是经霜后的红色树林。三川有很多过去的遗迹,八水奔腾没有停止的波澜。玉女惆怅而不回头,望断双眼也看不到双青鸾(传说中的神鸟)。

注释

形容众多委积的样子。;形容蛟龙屈折行动的样子,这里形容山势蜿蜒。;一种香草。;草木青葱茂盛的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种壮阔而又略带惆怅的氛围。诗中描写华山的雄伟景色,如“三峰信灵造,巍巍司寇冠”通过比喻的手法将山峰比作司寇的帽子,形象地写出山峰的高耸巍峨,从多方面对华山进行描绘,有山峰的形态、与其他山峰的相对位置等,给人一种身临其境的壮阔感。在情感表达上,诗人先表达对华山壮丽景色的惊叹,但后面又流露出一种淡淡的惆怅之感,如“玉女怅不顾,目断双青鸾”,以神话中的玉女和青鸾入诗,有一种求而不得的惆怅。从主题思想来看,诗中既有对自然景观的描写与赞美,也包含着对历史遗迹的感怀以及一种淡淡的失落情绪。诗中运用了比喻、写景抒情等手法,描写景色细致入微,从华山写到周围的山川河流,层次丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。