望华山

清 · 颜光敏 · 七言律诗

原文
潼关西上见嵯峨,路入云台佳气多。
万壑深松寒白日,三峰积雪照黄河。
天鸡晓彻扶桑涌,石马宵鸣翠辇过。
拟向青冥销永夏,莲花玉井竟如何。
译文 / 白话释义

从潼关向西望去便看见华山巍峨耸立,道路通往云台峰,祥瑞之气浓郁。众多山谷中深松茂密,让白日也显得寒冷,华山的三座高峰积雪皑皑,映照黄河。天鸡报晓时可看到东边大海中太阳涌起,夜里仿佛听到石马嘶鸣翠辇经过。打算向着青天度过漫长的夏天,那华山的莲花峰和玉井又是什么样子呢?

注释

形容山势高峻。;指华山的云台峰。;指青天、天空。;神话中的树名,传说太阳从这里升起。;帝王的车驾。这里可能是借用传说,增添神秘色彩。;华山的莲花峰。;华山的玉井,为华山的一处景观。

赏析

从文学手法上看,首联以“见嵯峨”直接写出华山的巍峨,“佳气多”渲染出一种神秘的氛围。颔联采用对仗工整的手法,“万壑”对“三峰”,“深松”对“积雪”,“寒白日”对“照黄河”,生动地描绘出华山的雄伟景色,既有深壑松涛、白日生寒的幽深感,又有积雪高峰映照黄河的壮丽画面。颈联运用神话传说,“天鸡晓彻”“石马宵鸣”为诗歌增添了奇幻色彩,丰富了诗歌的内涵。情感表达方面,诗人通过对华山景色的描绘,表达出对华山雄伟神奇景色的惊叹与赞美之情。在意境营造上,诗中描绘出一个雄浑、壮阔又带有神秘色彩的华山意境。主题思想上,主要是对华山自然景观和相关传说的展现与歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。