登太华寺大悲阁望滇池作
清 · 李澄中 · 七言律诗
原文
香台高拥万山平,无数烟云绕涧生
杯底岚光浮太华,檐前秋色挂昆明
空馀战垒悲戎马,似有霜风动石鲸
我醉欲留归路晚,满湖鸥鹭棹歌声
译文 / 白话释义
高高的香台凌驾于众山之上,众山显得低矮而平整,无数的烟云在山涧周围缭绕而生。杯中的山林雾气仿佛使太华山浮现其中,屋檐前的秋色好像挂在昆明城上方。只剩下当年的战垒让人悲叹战争之事,似乎有带着霜意的风使石鲸晃动。我沉醉其中想要留下,无奈回去的路已经很晚了,满湖的鸥鹭伴随着船桨划动的歌声。
注释
山间雾气经日光照射而发出的光彩。;指军事、战争之事,这里指代过去的战事。;石雕的鲸鱼,可能是当地的一种景物设置。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘香台高拥万山平’描绘出太华寺大悲阁所处位置之高,‘拥’字生动地写出了香台的高耸与雄伟,众山都在其下显得平整,同时‘无数烟云绕涧生’描绘出一幅烟云缭绕的画面,动静结合。颔联‘杯底岚光浮太华,檐前秋色挂昆明’运用奇特的想象,将岚光与太华、秋色与昆明相联系,把宏大的景象缩小至杯底、檐前,很有画面感。颈联‘空馀战垒悲戎马,似有霜风动石鲸’则由眼前之景转入对战事的感慨,虚实结合,‘空馀’二字写出了今昔对比下的凄凉,‘似有’又增添了一种神秘而惆怅的氛围。尾联‘我醉欲留归路晚,满湖鸥鹭棹歌声’通过描写自己沉醉的状态以及满湖鸥鹭相伴船棹歌声的画面,在淡淡的惆怅中又有几分悠然自得。在情感表达上,诗人先写景,后抒情,既有对眼前壮丽景色的喜爱,又有对往昔战事的悲叹。在意境营造上,诗中构建了一种雄浑又略带萧瑟、悠然又有惆怅的意境。主题思想上,通过描绘太华寺大悲阁所见之景,表达出对自然景色的欣赏,对历史的感怀以及对当下的沉醉。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。