自栗子关十里至回龙阁遇雨作
清 · 李澄中 · 五言
原文
谷口自诘曲,关势何隆嵷。
十步九回折,磴道连苍穹。
杂树涧忽满,幽樛青蒙蒙。
数折至绝顶,开阖无始终。
下见沅江水,沿洄循谷中。
鸟道挂一线,下上如蚕丛。
舆人声号呼,侧足临蛟宫。
十里见杰阁,回龙盘虚空。
秋色昨夜至,飒沓来长风。
关门飞急雨,溅沫悬玉虹。
咫尺路已绝,豁达山岩通。
歇马投古驿,解衣闻秋虫。
译文 / 白话释义
从栗子关开始的十里路程到回龙阁时遇雨而作。山谷的入口自然地曲折蜿蜒,关隘的形势是多么的高耸险峻。每走十步就有九次回环转折,石级道路连接着天空。杂树一下子布满了山涧,幽深盘曲的树枝青葱而朦胧。经过几次转折到达最高峰,开合变化无穷无尽。向下能看到沅江水,沿着曲折的河道在山谷中流淌。狭窄险峻的山路像一条线挂着,上下行走如同在古蜀地蚕丛那样艰难。轿夫们大声呼喊号叫,侧着脚面临蛟龙的宫殿(指深谷)。走了十里路看到雄伟的楼阁,回龙阁盘旋在半空中。秋天的景色昨夜来临,飒飒的长风随之而来。关门之处飞落急雨,溅起的水沫像悬挂着的玉虹。近在咫尺的道路已经断绝,但豁达之处又有山岩可以通行。停下马投宿到古老的驿站,脱下衣服听到秋虫鸣叫。
注释
曲折;高耸的样子;指幽深盘曲的树枝。樛,树枝向下弯曲;顺流而下和逆流而上。这里指江水沿着山谷流淌;高阁,这里指回龙阁;群飞的样子,这里形容风势
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅山水行旅图。诗人通过对路途景色的细致描写,如“谷口自诘曲,关势何隆嵷”等句,勾勒出山水的险峻、幽深,随着诗句的推进,从谷口到绝顶,再到江水,最后到回龙阁遇雨,画面层层展开,充满了动态感。在写作手法上,一是善用白描,如对谷口、磴道、杂树、江水等的描写简洁而生动地勾勒出景象。二是夸张,像“十步九回折,磴道连苍穹”,强调道路的曲折与高峻。情感表达方面,既有对山水景色的惊叹之情,如对关隘、回龙阁等景观的描写中流露出的赞叹,也有旅途之中的艰辛之感,如“舆人声号呼,侧足临蛟宫”体现出的行路之难。主题思想主要是对行旅途中所见山水景色的记录以及旅途中感受的表达。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。