登泰泉山椒和天游峰字韵二首

明 · 黄佐 · 七言律诗

原文
瑶空飞翠可扶筇,仙侣凌秋觅异踪。
樵径风清闻落木,海门霞起混高峰。
蟹泉瀹茗吟边酌,虹涧寻花醉里逢。
翻笑十年尘土梦,马蹄空趁景阳钟。
译文 / 白话释义

美玉般的天空中翠色飞舞,可以拄着竹杖前行,神仙般的伴侣在秋日里寻觅奇异的踪迹。打柴小路上清风徐来能听到树叶飘落,大海边云霞涌起与高峰相混。在煮蟹泉的水煮茶并在吟诗时品茗,在彩虹般的山涧寻找花朵于醉意中相逢。反而嘲笑过去十年如同尘世中的幻梦,马蹄白白地追逐那景阳宫的钟声。

注释

古书上说的一种竹子,可以做手杖。;煮。;这里可指代宫廷的钟声,常与功名利禄等联系在一起,有催促人追逐名利之感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又略带超脱尘世之感的氛围。诗的首联以‘瑶空飞翠’描绘天空的美妙景象,‘扶筇’‘仙侣’等词给人一种如临仙境的感觉,奠定了全诗的空灵基调。颔联通过‘樵径’‘落木’‘海门’‘高峰’等意象,将山林与大海的景色相融合,动静结合,樵径的清幽与落木的动态,海门的壮阔与高峰的静立,一静一动相得益彰,写出了景色的丰富性与层次感。颈联‘蟹泉瀹茗’‘虹涧寻花’展现了一种惬意、闲适的生活画面,富有生活情趣。尾联‘翻笑’一词转折,将过去十年的‘尘土梦’与眼前的诗意生活相对比,表达出对过去追逐功名利禄的一种自嘲和对现在超脱生活的满足,主题思想上体现了对自然生活的向往和对尘世功名利禄的看淡。在写作手法上,多处运用意象叠加的手法,如颔联的多个意象组合,使画面感强烈。同时,对仗工整,颔联和颈联的对仗,增强了诗歌的韵律美和节奏感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。