登泰山

清 · 张坦 · 五言

原文
对松山绝奇,石立森云关。
万状不能名,青锦皆古颜。
松石浑欲化,恍在碧落间。
满耳发笙簧,疑有九龙还。
我非求仙人,自喜征尘删。
叩关探玉策,转愧心不闲。
译文 / 白话释义

对松山极为奇绝,山石林立如同森严的云关。万千形态难以描述,青色的锦绣(指山林景色)都呈现出古老的容颜。松树和山石仿佛要融为一体,恍惚间像是置身于天空之中。满耳传来如同笙簧奏响的声音,怀疑是有九龙归来。我并非寻求仙人,自己欣喜于奔波的旅尘被洗去。叩问(泰山的)关隘探寻玉册(古代帝王封禅时所用的文书等,这里指山中胜景),转而惭愧自己内心不能闲适。

注释

‘森’,森严、密集之意,这里形容山石林立的样子如同森严的云中之关隘。‘云关’,云雾缭绕的关隘,是一种形象的比喻,形容山石的密集高耸如同关隘般。;此处作动词,命名、说出名称的意思,表示景色的多样难以用言语来描述。;青色的锦绣,这里用来比喻山林的景色,将山林景色比作青锦,生动地写出山林景色的美丽与多彩。;几乎要、将要的意思,表示松树和山石融合的状态几乎要达成。;古代帝王封禅时所用的文书等,这里指山中的胜景,表达出诗人探寻山中美妙景致如同探寻玉策般庄重和充满期待。

赏析

这首诗在意境上描绘出泰山对松山的奇绝景色,营造出一种空灵、奇幻且带有神秘色彩的意境。从写作手法来看,首联通过‘石立森云关’运用比喻手法,将林立的山石比作森严的云关,形象地写出山石的密集与雄伟。颔联‘万状不能名’则从侧面烘托景色的复杂多样难以言表。颈联‘松石浑欲化,恍在碧落间’将松石与天空联系起来,有夸张和想象的手法,把景色的奇幻感表现得淋漓尽致。情感表达方面,诗人表达出对泰山景色的惊叹与喜爱,如‘对松山绝奇’直接表达出对景色的赞美。同时也有自己内心的一种反思,像‘转愧心不闲’,在这仙境般的景色面前,为自己内心不能闲适而惭愧,使诗歌在游览写景的同时有了精神层面的深度。主题思想上主要是描绘泰山美景,同时也反映出诗人在自然面前的心灵感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。