登台遇雨避于山亭晚霁乃归

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
溽暑不堪蜗舍陋,瘦藤扶我上危台。
搏禽俊鹘横空去,卷雨狂风掠野来。
壮观深知化工妙,幽寻却蹋夕阳回。
悠然有喜君知否,屐齿留痕遍绿苔。
译文 / 白话释义

湿热的暑气让人难以忍受狭小简陋的屋子,我拄着瘦藤手杖登上高高的楼台。矫健的鹘鸟搏击着猎物横越天空而去,卷着雨水的狂风扫掠旷野而来。深深知晓大自然创造的壮丽景色是如此奇妙,幽静探寻之后踏着夕阳返回。心中悠然喜悦您知道吗?木屐的齿印遍布绿色的苔藓。

注释

湿热的暑气。溽,rù。;比喻狭小的住所。;指手杖。;矫健的鹘鸟。鹘,hú。;自然的创造力。;幽静探寻。;木屐底下凸出像齿的部分。

赏析

这首诗在意境上,前两联描绘出一幅充满动感与力量的画面。先是不堪蜗舍陋的窘迫,后有登台所见的壮阔景象,有动有静,动静结合。鹘鸟横空、狂风卷雨,营造出一种雄浑壮阔的意境。在写作手法上,首联运用对比,将溽暑蜗舍的狭小憋闷与登台的开阔相对比,突出登台的必要性。颔联通过‘搏禽俊鹘横空去,卷雨狂风掠野来’的描写,采用白描手法,生动地勾勒出天空与旷野中的景象。情感表达上,既有对自然化工之妙的惊叹,又有悠然自得的喜悦之情。主题思想上,通过描写登台的经历以及所见所感,表达了诗人对自然的热爱和对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。