登潭州怀雪蓬姚使君

宋 · 乐雷发 · 七言律诗

原文
贾井裴亭遍短筇,红尘归骑又匆匆。
我寻桂树吟招隐,君对莲花诵易通。
今日江山劳别梦,他年灯火课新功。
濂溪最念初平老,恨听连床话未终。
译文 / 白话释义

在贾井和裴亭之间拄着短杖四处游历,您骑着马在尘世中又匆匆归去。我寻找桂树吟唱着招隐的诗,您对着莲花诵读《易经》以求通达。今天面对这大好江山却被离别的思绪困扰,将来在灯火下还要考核新的学问功业。濂溪先生最思念初平老人,遗憾的是连床夜话还没有结束就分别了。

注释

qióng,一种竹子,可以做手杖。;《招隐诗》,是古代一种表达隐居情志的诗体。;对《易经》通达理解,这里指诵读《易经》。;这里可能是用濂溪先生(周敦颐)来指代某人或者表示一种高雅的形象出处。;可能是特定的人物称谓,或许是典故中的人物。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写在贾井、裴亭拄杖游历以及对方骑马匆匆归去的场景,运用了对比手法,一动一静,一闲一忙,写出了诗人与友人不同的状态。颔联‘我寻桂树吟招隠,君对莲花诵易通’,对仗工整,通过两人不同的行为,一个寻桂树吟招隐诗,一个对莲花诵《易经》,体现出两人不同的志趣和高雅的生活情趣。在情感表达方面,颈联‘今日江山劳别梦,他年灯火课新功’写出了离别时对友人的不舍之情,同时又对未来有着期许。尾联‘濂溪最念初平老,恨听连床话未终’,用典故表达出遗憾之情,以古人的思念来映射自己与友人分别的不舍,感情深沉。在意境营造上,诗中提及的贾井、裴亭、桂树、莲花、江山等意象,组合出一种宁静而又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着与友人的分别,既有离别的伤感,又有对友人未来的期望以及对未完成畅谈的遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。