登滕王阁

明 · 林光 · 七言律诗

原文
江南绝景闻童阁,四十年来此一登。
春及青山他自好,霜欺短发我何能。
三王伟迹人争壮,万里双眸此更凝。
野服岂须愁急雨,柳风吹面醉腾腾。
译文 / 白话释义

江南极为绝妙的景致滕王阁早有耳闻,四十年来才有这一次登临。春天来临青山自是美好,霜雪欺凌我的短发我又能怎样呢。王勃、王维、王之涣三位诗人留下伟大的事迹人人争夸其壮美,在这万里之上我的双眼更加凝神眺望。身着便服哪里需要担忧急雨,柳风吹拂面庞令人沉醉醺醺。

注释

美好无比的风景。;霜在这里象征岁月的磨砺,‘欺’为欺凌,短发表示年华老去,整词意思是岁月对自身年华的侵蚀。;这里可能指的是王勃、王维、王之涣等在文学史上有着卓越贡献的诗人,他们都与滕王阁有着一定的文化关联或者文学成就。;伟大的事迹,这里指三王在文学创作或者与滕王阁相关的非凡成就。;平民百姓的服饰,这里指身着便装。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明滕王阁为江南绝景,‘四十年来此一登’写出等待之久,有一种岁月沉淀后的庄重感。颔联运用对比手法,‘春及青山他自好’写青山之美好永恒,‘霜欺短发我何能’则写出自己被岁月侵蚀后的无奈,以自然的生机对比自身的衰老,情感表达细腻而深沉。颈联提到‘三王’的伟迹,通过对前人的敬仰来烘托滕王阁的文化底蕴之厚重,同时也表现出自己对伟大事迹的向往与崇敬。尾联‘野服岂须愁急雨’表现出一种旷达的态度,在自然风雨面前的坦然,‘柳风吹面醉腾腾’营造出一种闲适、陶醉的意境,在整体的沧桑感中又增添了一抹豁达。整首诗意境开阔又略带沧桑,既有对滕王阁景色的描写,又有对人生的感慨,主题围绕滕王阁展开,在感慨自身境遇的同时也表达了对古人的追慕以及对自然的一种亲近与旷达的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。