登滕王阁

明 · 佘翔 · 五言律诗

原文
高阁秋逾迥,寒潭影自深
君王不可见,过客一登临
车骑风烟散,笙歌栋宇沉
卷帘看暮雨,依旧洒城阴
译文 / 白话释义

滕王阁在秋季显得更加高远,寒凉的潭水倒影幽深。君王已经不能再看到了,过往的行人来此登临。当年的车骑和风烟都已消散,笙歌与楼阁也都沉沦。卷起帘子看傍晚的雨,仍然洒落在城的背阴之处。

注释

逾,更加;迥,高远。形容滕王阁在秋季显得更加高远。;过往的行人,这里指前来登临滕王阁的人。;车马,这里指代当年滕王出行时的热闹场景。;吹笙唱歌,泛指奏乐唱歌,代表昔日滕王阁的歌舞升平之景。;房屋、楼阁,这里指滕王阁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、寂寥的氛围。高阁、寒潭、暮雨等意象相互组合,勾勒出一幅清冷的画面,将滕王阁的今昔对比鲜明地呈现出来。在写作手法上,诗人运用了今昔对照的方式,前两联先写滕王阁当前的景象,高阁的高远与寒潭的幽深,随后引出曾经的君王与如今过客的对比;颈联进一步强化这种对比,车骑风烟和笙歌栋宇都已消逝不见,往昔的繁华热闹不再。情感表达方面,诗中蕴含着对历史变迁的感慨和对往昔繁华的追忆。诗人登临滕王阁,不见昔日君王的盛景,看到的只是如今的冷清,通过描写眼前之景,含蓄地表达出对世事无常、繁华易逝的叹惋。主题思想上,以滕王阁为依托,展现了历史的沧桑巨变,表达出人生短暂、荣华难久的深层思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。