登滕王阁
明 · 释今音 · 七言律诗
原文
秋深南浦一帆回,高阁临江复壮开。
孤屿乍晴云独去,寒潭初静雁飞来。
废兴多少同怀古,吟眺流连总爱才。
遥忆子安词赋地,夕阳歌舞易相催。
译文 / 白话释义
深秋时节从南浦回来扬起一片船帆,滕王阁高高矗立在江边又壮丽地展现。孤岛上忽然天晴云朵独自飘走,寒冷的潭水刚刚平静大雁飞过来。多少兴废之事让人一同追念古代,吟诗眺望流连忘返总是喜爱贤才。远远地追忆王勃撰写词赋的地方,夕阳下歌舞升平容易被时光催促。
注释
南面的水边,后常用称送别之地。;孤立的岛屿。;寒凉的深水池。;盛衰;兴亡。;吟诗远望。
赏析
从文学手法上看,此诗颔联‘孤屿乍晴云独去,寒潭初静雁飞来’对仗工整,‘孤屿’对‘寒潭’,‘乍晴’对‘初静’,‘云独去’对‘雁飞来’,通过描写孤屿、寒潭、云、雁这些自然景象,勾勒出一幅动静相宜的画面。在意境营造方面,诗中描绘的秋深、孤屿、寒潭等景象,营造出一种清冷、寂寥又带有历史沧桑感的意境。情感表达上,既有对滕王阁景色的欣赏喜爱,又有对历史兴废的感慨,还表达了对王勃这样的贤才的倾慕。主题思想围绕着滕王阁展开,通过描写滕王阁的景色,引发对历史的缅怀、对贤才的敬重,同时也感叹时光易逝。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。