罗浮山居

明 · 释今音 · 七言律诗

原文
屏分锦绣自岧峣,谁与秋深度铁桥。
静夜寒林闻捣药,高楼明月过吹箫。
虎须远采临巉石,雀舌闲烹试瘿瓢。
惭愧头陀馀行苦,活泉引灌圃中苗。
译文 / 白话释义

锦绣般的山峦如屏风般高耸,在这深秋之中谁会与我一同走过铁桥。寂静的夜里在寒林中听到捣药声,明月照过高楼时有箫声吹过。到险峻的山石边去采远处的虎须(茶),用瘿瓢悠闲地烹煮雀舌(茶)。惭愧的是我这苦行的头陀,引活泉水浇灌园中的菜苗。

注释

形容山高峻的样子。;高而险峻的山石。;茶名,因形状小巧似雀舌而得名。;此处应指虎须茶,是一种茶叶。;一种用瘿木制成的瓢。;指行脚乞食的苦行僧人。

赏析

从文学手法上看,首联运用描写的手法,‘屏分锦绣’形象地描绘出罗浮山景色如锦绣屏风般的壮丽,‘谁与秋深度铁桥’则以问句引出一种寂寥之感。颔联视听结合,‘静夜寒林闻捣药’是听觉描写,‘高楼明月过吹箫’既有视觉的‘明月高楼’,又有听觉的‘吹箫’,营造出一种空灵、清幽的意境。颈联通过描写采集茶叶和烹煮茶叶的行为,展现一种闲适的山居生活。尾联中‘惭愧’一词则表达出诗人谦逊的态度,‘活泉引灌圃中苗’以具体的劳作行为收束全诗,使全诗充满生活气息。情感表达上,既有山居生活的闲适自在,又有一丝孤独寂寥,还有对自身修行的一种谦逊态度。意境上,全诗营造出一种清幽、空灵、寂寥又不乏生活烟火气的意境。主题思想围绕罗浮山的山居生活展开,既有对山居景色的描绘,也有对山居生活状态的呈现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。