夏夜望月

明 · 释今音 · 五言律诗

原文
群峰摇夜翠,当夏亦凄清。
石壁分馀霭,疏林透薄明。
欲到板桥去,坐闻幽涧声。
柴门开复掩,飒飒谷风生。
译文 / 白话释义

众多山峰在夜色中摇动着翠绿的身影,正当夏天却也显得清冷凄凉。石壁将残余的云雾分开,稀疏的树林透露出微弱的光亮。想要到板桥上去,却坐下来听到了幽静山涧传来的声音。柴门打开又关上,山谷里飒飒地生起了风。

注释

残余的云雾。‘馀’表示剩余,‘霭’指云雾。;微弱的光亮。‘薄’有微弱的意思。;形容风声。常用来描绘风吹动草木等发出的声音。

赏析

从文学手法上看,首联‘群峰摇夜翠’运用了拟人的手法,将群峰赋予了‘摇’的动作,生动地写出了夜晚山峰在朦胧中的动态美。颔联通过‘分’‘透’等动词,细腻地描绘出石壁与疏林在霭气和薄明中的景象,画面感极强。颈联以动写静,‘欲到板桥去’的想法和‘坐闻幽涧声’的动作,更加衬托出环境的幽静。尾联‘柴门开复掩’这个细节描写,与谷风的‘飒飒’声相呼应,进一步渲染出一种静谧、清冷的氛围。在情感表达方面,整首诗透露出一种淡淡的孤寂、清冷之情,虽然是夏夜,却没有夏夜常有的热闹氛围,‘亦凄清’直接点明这种情绪。在意境营造上,通过对群峰、石壁、疏林、幽涧、柴门、谷风等一系列意象的描写,构建出一个清冷、幽静、孤寂的夏夜山居意境。主题思想上反映了诗人在夏夜中的独特感受,可能是远离尘世喧嚣后的一种内心的宁静与孤寂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。