登滕王阁

宋 · 徐玑 · 七言律诗

原文
重重楼阁倚江干,岸草汀烟远近间。
春水生时都是水,西山青外别无山。
云归长若真人在,风过犹疑帝子还。
自古舟船城下泊,几人来此望乡关。
译文 / 白话释义

滕王阁重重叠叠地靠着江边,岸上的草与汀洲的烟霭远近错落。春天江水上涨时满眼都是水,西山之外一片青绿再无其他山。云气聚集时总好像仙人还在,风吹过的时候还怀疑是滕王回来。自古以来船只就在这城下停泊,又有几个人来到此处遥望故乡呢。

注释

水边平地,汀洲,tīng;指滕王,因滕王为李渊之子。;遥望故乡,乡关即故乡。

赏析

从文学手法上看,首联采用了视觉描写,‘重重楼阁倚江干,岸草汀烟远近间’,描绘出滕王阁的地理位置及其周边环境,一个‘倚’字生动地写出楼阁临江的态势,由近及远地展现出一幅富有层次感的画面。颔联‘春水生时都是水,西山青外别无山’运用夸张手法,极言春水之盛和西山的独特。颈联‘云归长若真人在,风过犹疑帝子还’则运用联想与想象,把云归想象成仙人还在,风过怀疑是滕王归来,给滕王阁增添了神秘色彩。在情感表达方面,全诗既有对滕王阁景色的赞美之情,又在尾联‘自古舟船城下泊,几人来此望乡关’中流露出淡淡的思乡之情,由眼前之景引发对人事的感慨。在意境营造上,诗人通过对滕王阁及其周边山水云风等景色的描写,营造出一种既宏大壮观又略带惆怅的意境。主题思想围绕滕王阁展开,描绘其景色的同时,也融入了对历史、人事以及自身思乡情绪的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。