金陵雪月仲春夜坐邀我不寐也冰几韵之
明 · 郭之奇 · 五言律诗
原文
常言春候悦,及此凛生威。
碧汉收空肃,疏星拱极微。
月能怀己洁,雪亦感知希。
声臭两俱寂,精华五夜飞。
译文 / 白话释义
常常听闻春天的气候是令人愉悦的,但到了这个时候却凛然产生了威严之感。碧蓝的天空收敛了空旷而呈现出肃穆的景象,稀疏的星星环绕北极星(显得)微弱。月亮能够心怀自身的皎洁,雪花也感知到自身的稀少。声音和气味两者都归于寂静,精华却在五更时分飞舞。
注释
寒冷,在此处表示春夜寒冷威严的感觉。;指天空。'碧'描绘天空的颜色,'汉'本指银河,此处引申为天空。;环绕北极星。拱,环绕;极,北极星。古人认为众星环绕北极星。;这里指声音和气味。臭,同'嗅',气味。;五更时分,指夜晚的一段时间。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,首联将常言的春候之悦与眼前的凛生威进行对比,形成反差,引人入胜。颔联通过描写碧汉收空、疏星拱极的景象,从视觉角度勾勒出一种空阔而又有些清冷的画面,渲染出寂静的氛围。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对眼前春夜独特景象的微妙情感,既有对春夜寒冷威严一面的感受,又有对月、雪高洁品质的一种敬重与欣赏。在意境营造上,整体营造出一种清冷、寂静而又充满高洁感的意境。主题思想上,诗人借景抒情,通过对春夜雪月等景象的描写,表达出对自然现象背后蕴含的高洁品质的思考与感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。