登天马山绝顶
清 · 邢昉 · 五言
原文
海上多灵峰,兹丘亦其亚。
林岭互出没,溟色涵变化。
绝顶岂不峻,飞鸟已在下。
缅思干将铸,叹息夫差霸。
东望范蠡湖,弥弥向云泻。
古人何雄哉,挥泪想逸驾。
来者有同心,深期勿相讶。
译文 / 白话释义
海上有很多灵秀的山峰,这座天马山也可算是仅次于它们的了。山林峰岭互相隐现,大海的颜色包含着万千变化。山的绝顶难道不险峻吗?飞鸟都已经在它的下方了。遥想干将铸剑之事,为夫差称霸之事而叹息。向东眺望范蠡湖,湖水浩渺向着云雾倾泻。古人是多么雄伟啊,挥洒着热泪想象他们超逸的车驾。后来之人如果有相同的心思,深切期望不要相互惊讶。
注释
海色,这里指大海的景色。溟本就有海的意思。;遥想、缅怀的意思,表达对久远之事的思索。;古代传说中的铸剑名匠,此处指代干将铸剑这一历史典故。;春秋时期吴国君主,这里的‘夫差霸’指夫差称霸之事。;春秋时期越国大夫,辅佐越王勾践灭吴后归隐,范蠡湖相传是他归隐之处。;形容水满的样子,这里描绘范蠡湖湖水浩渺的景象。;奔驰的车驾,这里指古人超逸不凡的行迹。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写、叙事与抒情相结合的方式。诗的前半部分着重描写天马山的景色,如‘林岭互出没,溟色涵变化。绝顶岂不峻,飞鸟已在下。’通过山林与大海颜色的描写以及绝顶和飞鸟的对比,生动地展现出天马山的雄伟险峻和周围景色的奇幻变化,画面感极强。在情感表达方面,诗中蕴含着对历史人物和事件的复杂情感,既有对干将铸剑、夫差称霸的缅思与叹息,又有对范蠡的崇敬,体现出诗人对历史兴亡的感慨。在意境营造上,将眼前的山水景色与历史典故相结合,营造出一种雄浑而又略带沧桑的意境。主题思想上,诗人借登山观景,缅怀古人,表达了对古人英雄事迹的向往,也暗示着希望后来之人能理解自己这种追慕古人的情怀,有一种古今相承的寄托。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。