原文

纡路行山阿，舍楫趋遥????

陟险三四盘，云峦郁邈缅

九峰若在掌，一一皆可辨

物态渐以繁，新林各舒卷

振衣历危磴，盘石忻屡践

乍休殊未厌，莓苔不暇选

攀跻方自兹，中情亦已展

翠微接云气，孤塔标云根

仰观有突兀，始失中峰尊

亦有老子宫，寂寞清净源

夙驾此山麓，道经平原村

斯人虽千载，江海存丘樊

何况盼睐间，芳草盈衡门

独鹤下烟际，清音哀心魂

海上多灵峰，兹丘亦其亚

林岭互出没，溟色涵变化

绝顶岂不峻，飞鸟已在下

缅思干将铸，叹息夫差霸

东望范蠡湖，弥弥向云泻

古人何雄哉，挥泪想逸驾

来者有同心，深期勿相讶

译文 / 白话释义

沿着曲折的山路行走在山弯处，放下船桨向着高远的山峰疾行。攀登险峻的山路转了三四道弯，云雾缭绕的山峦深远而幽渺。九座山峰好像就在手掌之中，一座一座都能分辨清楚。景物形态渐渐变得繁多，新生的树林各自舒展翻卷。抖抖衣服登上险峻的石阶，对脚下多次踏过的磐石感到欣喜。刚刚休息但还远未满足，连莓苔也来不及挑选。攀登才刚刚从这里开始，心中的情怀也已经舒展。青翠的山色与云气相接，孤塔矗立在云脚之处。抬头仰望有高耸的感觉，这才发觉中峰失去了尊崇的地位。也有老子的宫观，这里是寂寞而清净的源头。清晨驾车来到这山麓之下，道路经过平原村。这些人虽然已经过去了千年，他们的遗迹还留存于江海山丘之间。何况在顾盼之间，芳草长满了简陋的屋舍。孤独的鹤从烟雾边际飞下，清亮的声音让人心魂哀伤。海上有很多灵秀的山峰，这座山丘也算得上次一等的。山林山岭交互出没，海色包含着变化。山顶难道不险峻吗？飞鸟已经在下方了。遥想干将铸剑，叹息夫差称霸。向东眺望范蠡湖，湖水满盈向云间倾泻。古人是多么雄伟啊，挥泪追想他们超逸的车驾。后来者如果有相同的心思，深深期待不要相互惊讶。

注释

山的曲折处。；高山。；登上险峻之处。陟，登、升。；遥远。；抖衣去尘，常用来表示清高脱俗的行为。；高峻的石级。；对多次踏过感到欣喜。忻，同‘欣’，高兴。；攀登。；指青翠的山色，也泛指青山。；顾盼。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅宏大而又丰富多变的山水画卷。诗人登山所见，从山阿、云峦到九峰，再到翠微、孤塔、林岭、溟色等，层次分明地展现出山水的壮美和空灵。在写作手法上，运用了移步换景的方式，随着诗人登山的进程不断变换描写的景物，如“纡路行山阿，舍楫趋遥巘。陟险三四盘，云峦郁邈缅。”将登山过程中的景色逐步展现。同时，诗中还有对比手法的运用，如“仰观有突兀，始失中峰尊”，通过仰视后的感觉写出山峰之间的相对高低变化。情感表达丰富，既有对眼前山水景色的喜爱之情，如对新林舒卷、翠微云气等景色描写中透露出的欣喜；又有对古人的追思缅怀，像对干将铸剑、夫差称霸、范蠡事迹的感慨，在古今的时空交错中，传达出一种历史的沧桑感和对古人的敬仰。主题思想上，诗人通过登天马山绝顶所见所感，将自然景色与历史文化相融合，表达出对山水的热爱、对古人的缅怀以及对自我情怀的抒发。

主题与意象

登山诗写景怀古抒情移步换景意境开阔情感丰富