登铁炉峰入清风寺

清 · 徐世佐 · 七言律诗

原文
插空屏障定谁遮,乱啮残春屐齿斜。
青石路穷无客馆,绿松门入有僧家。
猿攀湿立窥新果,蝶抱香眠惜落花。
老我粗官何物似,眼前一片碧潭霞。
译文 / 白话释义

那高耸入云如同屏障般的山峰是谁安置的呢?在残春时节,歪斜着脚步(登山),鞋底的齿印错乱。走到青石路的尽头也没有旅店,从绿色松枝掩映的门进去便是僧人的住所。猿猴攀爬着湿漉漉地站立着偷看树上新结的果实,蝴蝶环抱着香气入眠,怜惜着飘落的花朵。我这个粗俗的老官员像什么呢?眼前只有一片碧绿潭水上的霞光。

注释

咬,这里是形容鞋底与地面摩擦的样子,好像在咬着地面。;木头鞋,泛指鞋。;职位卑下的官员,这里是诗人自谦的说法。

赏析

从文学手法上看,首联‘插空屏障定谁遮’运用了设问的手法,引起读者对山峰形成的思考,同时‘乱啮残春屐齿斜’通过描写鞋底歪斜的细节,生动地表现出登山的情状。颔联通过‘青石路穷’与‘绿松门入’的对比,描绘出一种空间的转换,从无客馆到有僧家,给人一种柳暗花明之感。颈联中‘猿攀湿立窥新果,蝶抱香眠惜落花’是精彩的对仗句,从视觉的角度描写猿猴和蝴蝶的动作神态,猿猴好奇窥探新果,蝴蝶怜惜落花,一‘窥’一‘惜’,赋予了动物以人的情感,细腻而生动地展现出山中的生机与意趣。在情感表达方面,诗人登山入寺,在对山中景色的描写中透露出一种闲适与恬淡。从意境营造上看,全诗营造出一种清幽、宁静的氛围,无论是青山、松门、僧家,还是猿猴、蝴蝶等景象,都共同构建了这样一个远离尘世喧嚣的静谧世界。主题思想上,诗人通过描写登山入寺所见所感,表达了对自然景色的喜爱以及对宁静生活的向往,同时也流露出自己作为一个‘粗官’在这种自然之美面前的某种感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。