赠庞少胥李定夫
清 · 徐世佐 · 七言律诗
原文
尽道天涯咫尺间,短衣长剑谢朝班。
将军白马秋乘障,柱史青牛夜度关。
风起五湖沙似雨,云开万里雪为山。
相看把酒莫惆怅,前日生逢定远还。
译文 / 白话释义
人人都说天涯近在咫尺之间,身着短衣佩着长剑辞去朝廷官职。将军骑着白马在秋日戍守边疆,柱史乘着青牛在夜里过关。五湖之上风起时沙像雨一般,云散开后万里之外雪积如山。互相看着拿着酒杯莫要惆怅,前些日子有幸遇到像班定远那样的人归来。
注释
指登城守卫。《汉书·张汤传》中有‘又遣丞相长史乘疾置以闻,条责 汤 。汤 欲致其文丞相见知,丞相患之。三长史皆害汤,欲陷之。’的记载。;柱下史的省称,为御史的代称。老子曾为周柱下史。;指班超,班超被封为定远侯。这里用定远侯班超的典故来表达一种荣耀归来的情境。
赏析
这首诗在意境上雄浑壮阔,如‘风起五湖沙似雨,云开万里雪为山’一句,通过描写风起时五湖的风沙如同雨下,云开后万里之外雪山的景象,营造出一种宏大、苍凉的意境。在写作手法上运用了对仗,颔联‘将军白马秋乘障,柱史青牛夜度关’中,‘将军’对‘柱史’,‘白马’对‘青牛’,‘秋乘障’对‘夜度关’,对仗工整,使诗句节奏明快,增强了诗歌的表现力。情感表达上,既有辞去朝班后的洒脱,又有对友人的劝慰。诗人开篇说‘尽道天涯咫尺间,短衣长剑谢朝班’,表达出远离朝堂后的一种旷达态度,结尾‘相看把酒莫惆怅,前日生逢定远还’则是对友人的劝慰,不要惆怅,就像班超归来一样,充满乐观积极的情绪。主题思想上,描绘了自己与友人的生活状态和心境,体现了一种超脱与旷达的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。