海上吟
清 · 徐世佐 · 五言律诗
原文
去去吾将老,西风万里长。
一尊沧海月,三尺岛门霜。
龙????争栖息,鲛珠竟杳茫。
何来钓鳌客,飘泊入重洋。
译文 / 白话释义
就这样渐渐离去啊我将要老去,西风浩浩荡荡万里悠长。对着沧海明月举起一杯酒,岛门之上凝结着三尺寒霜。蛟龙与海兽争着栖息之所,鲛人泣泪成珠却终是渺茫难寻。哪里来的钓鳌奇士,漂泊着进入这重重海洋。
注释
越去越远,表示离人渐行渐远的动态过程。;这里指蛟龙之类的神兽。蹻,原意为举足行高,此处作为蛟龙的一种代称。;鲛人所泣之珠。鲛人是神话传说中鱼尾人身的神秘生物。;传说中钓取大鳌的人,常用来比喻有非凡的抱负或放浪不羁的人。鳌,传说中海里的大龟或大鳖。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、苍凉的氛围。开篇‘去去吾将老,西风万里长’,诗人以一种即将老去且身处浩渺西风中的形象出现,奠定了全诗的基调,有强烈的沧桑感。从写作手法来看,善用数字与名词搭配,如‘一尊沧海月,三尺岛门霜’,‘一尊’对‘三尺’,‘沧海月’对‘岛门霜’,对仗工整,增强了诗句的节奏感和表现力。情感表达方面,诗中蕴含着诗人的孤独、迷茫以及漂泊无依之感,从‘飘泊入重洋’可见其漂泊之态,而‘龙蹻争栖息,鲛珠竟杳茫’又暗示出在这茫茫世间生存的艰难与希望的渺茫。主题思想上,反映出诗人在岁月流逝、身处异地时对自身境遇的一种喟叹,对前途的迷茫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。