侯大之中牟

清 · 徐世佐 · 五言律诗

原文
汝去中牟县,秋风正寂寥。
梦留鹦鹉谷,人在骆驼桥。
岳色悲游子,江声怨大招。
明年春草长,为报海门潮。
译文 / 白话释义

你前往中牟县,秋风萧瑟正显寂寥。梦中留恋鹦鹉谷,人却身处在骆驼桥。山岳的景色让游子心生悲戚,江水的声音似在哀怨着《大招》。等到明年春草生长的时候,就告知那海门的潮水吧。

注释

地名,在今河南省。;应是一个地名,或许是富有美好景色或有特殊意义的地方,是诗中人物梦中留恋之处。;也是一个地名,是诗中人物实际所在之处,与鹦鹉谷形成空间上的对照,表现出人物的漂泊感。;《大招》为楚辞中的一篇,这里江声‘怨大招’是一种拟人化的表达,以增加诗歌的愁怨氛围。;江河入海之处,这里提到海门潮,可能是暗示时间的流转,或者是某种约定的象征。

赏析

这首诗意境上营造出一种孤寂、萧索且略带忧愁的氛围。秋风寂寥的景象奠定了全诗的情感基调,从梦留之处与身处之地的对比,体现出一种漂泊流离之感。岳色与江声的描写,运用拟人手法,赋予岳色‘悲’的情感,江声‘怨’的情绪,生动地传达出诗人内心深处的愁苦与哀怨,游子的身份也暗示了其客居他乡的孤寂与思乡之情。主题思想围绕着送别与游子的羁旅愁思展开,通过对自然景象的描绘,深刻地表达出送别友人时的不舍与对其远行的担忧,以及自身作为游子的那种孤独落寞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。