登潼关城楼二首

明 · 邓云霄 · 七言

原文
凭栏吊古望咸阳,秦焰才消又汉唐
四塞雄关虚锁钥,万年王道是金汤
连营边徼勤输挽,屈指乾坤几战场
落日挥戈情不浅,黄河那似寸心长
崤函东去通伊洛,谁道潼关铁壁坚
秦地山河夸百二,周家虎旅仅三千
传烽正苦征兵日,归马空思偃武年
欲问升平资庙算,休寻华岳睡中仙
译文 / 白话释义

靠着栏杆凭吊古迹遥望咸阳,秦朝的战火才熄灭就又有了汉朝和唐朝。四面要塞的雄伟关隘白白地作为锁钥,万年来帝王的统治被认为固若金汤。边境的军营频繁地运输粮草,屈指算来天地间有过多少战场。落日下挥舞兵器情怀不浅,黄河怎能比得上我的报国之心长。崤山和函谷关向东通向伊水和洛水,谁说潼关的防御像铁壁一样坚固?秦地的山河号称以二万兵力可抵挡百万敌军,周朝勇猛的军队仅仅三千人。传烽火的日子正是苦于征兵的时候,战马归来徒然思念没有战争的年份。想要询问太平盛世依靠朝廷的决策,不要去寻找华山中沉睡的仙人。

注释

边界,边境。‘徼’有边界的意思。;运送物资。‘输’有运输之意,‘挽’在这里也是拉、牵引的意思,引申为运输粮草等物资。;停止战争。‘偃’有停止、停息的意思。;朝廷或帝王对战事进行的谋划。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘秦焰才消又汉唐’,将不同朝代的更迭进行对照,展现出历史的沧桑变化。‘四塞雄关虚锁钥,万年王道是金汤’也是一种对比,强调关隘虽雄伟却不能真正守护王朝。在情感表达方面,诗人表达了对历史兴衰的感慨,同时也蕴含着对国家命运的深切担忧,如‘连营边徼勤输挽,屈指乾坤几战场’描绘出边境战事不断,百姓疲于供应军需的景象,流露出忧虑之情。在意境营造上,通过‘凭栏吊古望咸阳’构建出一种凭吊古迹的幽远意境,落日与黄河等景象的描写增添了壮阔又略带悲凉的氛围。主题思想围绕着对历史的回顾与反思,以及对国家太平的思考,认为国家的长治久安不能仅依靠关隘的险固,而要依靠朝廷的英明决策。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。