邓通钱

清 · 屈复 · 诗词

原文
黄头郎君忽有钱,王侯公卿皆比肩
尔钱来何路,乃敢凌豪贤
古无不崩之铜山,日中有钱人所羡,日夕饿死人谁怜
译文 / 白话释义

那个黄头小子忽然有了钱,地位与王侯公卿并肩。你的钱是从什么来路得来的呢,竟敢凌驾于豪杰贤人之上。自古以来没有不会崩塌的铜山,白日里有钱令人羡慕,到了傍晚饿死又有谁来怜悯。

注释

这里指邓通,可能因某种外貌特征(如头发颜色等)或其他原因被称为黄头郎君,是一种代称。;并肩,这里表示地位相当。;凌驾,超过。;邓通因汉文帝赐给他铜山,可以自行铸钱而暴富,这里代指财富的来源。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了对比的手法,前两句写邓通有钱后与王侯公卿比肩,展现出其地位的突然高升。后几句则是将有钱时的风光与钱路不正以及最终饿死的结局进行对比,形成强烈反差,富有戏剧性。在情感表达方面,诗人对邓通这种突然暴富且钱来路不正的现象充满鄙夷与批判。在意境营造上,通过描述邓通的经历营造出一种世态炎凉、财富无常的意境。主题思想上揭示了财富的虚幻性以及财富获取应遵循正道的道理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。