邓完白登岱图
清 · 李兆洛 · 七言
原文
日观峰颠置完白,人奇境奇两难得。
画之又得罗两峰,叱石驱云致不同。
斯游奚止四十年,我今展图犹眼前。
先生精彩固不敝,奋袂盱衡见其概。
今我老惫复坎坷,行吟一室茧缚窝。
夜来有梦尚磈磊,倚杖黄山看云海。
呜呼完翁那可再,泰山鬼卒今安在?
独立远想成苍茫,情恻语悄何能长。
会当寻君还大荒,收揽魂魄从云将。
译文 / 白话释义
在日观峰顶上安置着邓完白,人和奇景两者都是很难得的。又有罗两峰作画,他喝令石头、驱赶云彩的风格很是不同。这次游览已经过去了不止四十年,如今我展开画卷就好像还在眼前。先生的神采本来就不会消逝,挥袖举目可见其气概。现在我又老又疲惫而且命运坎坷,在室内行吟就像蚕茧中的虫被困在窝里。夜里做梦心中还有不平之气,拄着拐杖看黄山的云海。唉,完白先生怎能再现,泰山的鬼卒如今在哪里呢?独自站立遐想心中一片苍茫,情感悲恻话语悄然而出又怎能长久。应当去那荒远之处寻找先生,收拢魂魄跟随云将。
注释
这里指邓完白,是一个特定的人物称呼。;应是一位画家的名字。;举目扬眉,这里形容一种神态。;形容心中郁积的不平之气。;原是神话中的云神,这里可理解为一种追随的对象,有虚幻、渺茫之意。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种苍茫、幽远又略带惆怅的氛围。如‘独立远想成苍茫’一句,通过‘独立’‘远想’勾勒出一种孤独寂寥而又思绪悠远的画面,‘苍茫’一词更将这种氛围渲染到极致。从写作手法来看,首句‘日观峰颠置完白,人奇境奇两难得’直接点明人物与地点,人景相衬,奠定全诗的基调。‘画之又得罗两峰,叱石驱云致不同’运用对比手法,将罗两峰作画的独特风格与邓完白相联系又相区别。在情感表达方面,诗中既有对邓完白的怀念之情,如‘呜呼完翁那可再’,又有诗人自己对身世坎坷的感慨,像‘今我老惫复坎坷,行吟一室茧缚窝’,将个人的境遇与对故人的思念交织在一起。主题思想上,通过对往昔与邓完白相关之事的回忆,以及如今自己的处境描写,表达了对往昔的追忆、对故人的怀念以及对自身命运的喟叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。