登望宸阁
宋 · 韩琦 · 七言律诗
原文
危阁轻裘陟望宸,欲逃蒸暑若忧焚。
清风自越兼金贵,真境都无数仞分。
归渚水禽明似雪,扰空沙燕闹如蚊。
凭轩眷阙羁魂断,乱逐南飞送雨云。
译文 / 白话释义
登上高高的望宸阁,身穿轻裘,想要逃避这酷热得像要被焚烧一样的暑气。清风从越地吹来,比兼金还要珍贵,这美妙的境界浑然一体,没有数仞之分。归巢的水鸟洁白似雪,在空中扰攘的沙燕闹哄哄的像蚊子一样。靠着栏杆眷顾宫阙,羁旅之人愁思欲断,思绪纷乱地追逐着向南飞去的雨云。
注释
登,升。zhì;盛暑,酷热。;价值倍于常金的好金子。;神仙境界。这里指美妙的境界。;仞,古代长度单位。数仞表示数量不多的长度。;归巢的小洲。渚,水中小块陆地。;靠着栏杆。;眷顾宫阙。;羁旅的魂魄,指游子的思绪。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既炎热又有清新一面的氛围。前两联通过描写登上望宸阁躲避暑气,将清风的珍贵和眼前的真境描写出来,‘欲逃蒸暑若忧焚’形象地写出暑气的难耐,以夸张手法强调炎热的程度。颈联运用比喻的手法,把归渚的水禽比作雪,沙燕比作蚊,一静一动,生动地描绘出阁周围的景色。在情感表达上,尾联‘凭轩眷阙羁魂断’体现出诗人的羁旅之思和对宫阙的眷顾之情,这种情感与眼前的景色相融合,使得整首诗既有对景色的细腻刻画,又有浓厚的思乡念阙的愁绪。主题思想围绕着登阁所见所感展开,既有对自然景色的描写,也有诗人内心深处情感的流露。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。