登望京楼
清 · 王士禧 · 七言律诗
原文
巍巍楼阁倚云隈,占断春风百尺台。
东去锦帆淇水合,西来爽气太行开。
如新榱桷存丹雘,极目烟霞点绿苔。
莫上望京楼望远,《黍离》《麦秀》使人哀。
译文 / 白话释义
高大雄伟的楼阁倚靠在云边,这百尺高台把春风尽揽。东边去的锦绣船帆与淇水会合,西边来的清爽之气使太行敞开。如同新的椽子留存着红色颜料,极目远望烟霞中点缀着绿苔。不要登上望京楼向远处眺望,《黍离》《麦秀》这样的诗会使人哀伤。
注释
云边。隈,山水等弯曲的地方,这里指云的边际。;椽子,放在檩上架着屋顶的木条。;可供涂饰的红色颜料,这里指红色的色彩。
赏析
从文学手法上看,首联‘巍巍楼阁倚云隈,占断春风百尺台’运用夸张手法,‘倚云隈’‘占断春风’极言望京楼的高大雄伟,给人以一种高耸入云、气势非凡的感觉。颔联‘东去锦帆淇水合,西来爽气太行开’则采用了对仗的手法,东与西相对,锦帆与爽气相对,淇水与太行相对,合与开相对,工整而巧妙地描绘出望京楼周围的壮阔景色,东西两个方向的景色一动态一静态,相得益彰。颈联‘如新榱桷存丹雘,极目烟霞点绿苔’,前句描写楼阁的崭新与色彩鲜明,后句描绘远方烟霞与绿苔的景致,从近到远,画面感十足。尾联‘莫上望京楼望远,《黍离》《麦秀》使人哀’直抒胸臆且用典,以《黍离》《麦秀》的典故,表达出一种黍离之悲,使诗歌的情感陡然变得哀伤惆怅,由前面描写望京楼的壮观景色转为对历史兴亡、世事沧桑的感喟。在意境营造上,前六句构建出一种雄伟壮阔的景象,无论是高楼、春风,还是淇水、太行,都充满着蓬勃的生机与大气磅礴之感,但最后两句的转折,又营造出一种充满历史厚重感与哀伤的意境。主题思想围绕望京楼展开,既描绘了望京楼的壮观景色,又借景抒情,表达出对朝代兴衰、世事无常的深深叹惋之情。在情感表达方面,从对望京楼景色的欣赏到最后的哀伤悲痛,情绪变化鲜明,情感深沉而复杂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。