登王文铭高明楼四景

明 · 张子翼 · 七言律诗

原文
高阁临江俯玉寰,春宵乘兴此跻攀。
窗分曙色玲珑里,山带晴云杳蔼间。
雨净绿杨穿别坞,舟移红蓼下前湾。
主翁柏酒寻仙侣,时有莺笙入佩环。
译文 / 白话释义

高高的楼阁临江而建,俯瞰着世间美景,趁着春夜的兴致前来攀登。窗户里透入明亮而精巧的曙光,青山带着晴天的云彩在深远迷蒙之间。雨水洗净的绿杨下小船穿过别的山坞,小船移动在红蓼之间向下游前面的水湾行去。主人饮着柏酒寻觅神仙伴侣,不时有黄莺啼鸣之声如同玉佩相碰的声音传入耳中。

注释

攀登的意思。跻,登、上升;攀,抓住东西向上爬。;亦作‘杳霭’,形容幽深渺茫的样子。;指其他的山坞,坞,四面高中间凹下的地方。;柏叶酒,古代习俗,春节饮柏叶酒以祝寿和辟邪。;黄莺啼叫如同笙鸣,这里指黄莺的啼叫声。

赏析

从文学手法上看,此诗首联点明高楼的位置与登高的缘由,直接入题。颔联采用工笔细描的手法,‘分’字将窗与曙色的关系描绘得极为细致,‘带’字把山和晴云的组合写得富有动态美,通过描写窗中所见曙光玲珑、山间晴云杳蔼的景象,营造出一种空灵、幽远的意境。颈联继续写景,‘净’字写出雨的作用,‘移’字使舟行的画面生动起来,绿杨红蓼,坞湾交错,色彩鲜明,展现出一幅充满生机的春日江景图。尾联以主翁饮酒寻仙侣,听到莺啼声如同佩环相碰作结,既写出人的闲适状态,又以声衬静,进一步烘托出一种清幽的氛围。情感表达上,全诗流露出诗人对春景的喜爱之情,以及一种闲适恬淡的心境。主题思想上,通过描绘高明楼的春景,表达对眼前美景的陶醉和对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。