登王文铭高明楼四景

明 · 张子翼 · 七言律诗

原文
海天时序入南讹,避暑宾朋取次过。
江上????阍耽昼永,空中楼阁受风多。
傍花玉笛回杨柳,倚槛卿云袭芰荷。
梅雨初黄蒲泛白,援琴迟听有虞歌。
译文 / 白话释义

夏天来到了天南之地,时节交替。前来避暑的宾客朋友依次经过。江岸上的城郭沉醉于漫长的白昼,空中的楼阁承受很多的风。玉笛在花丛之畔吹奏着《杨柳曲》,栏杆边祥瑞的彩云轻拂着菱角与荷花。黄梅时节初至,菖蒲开始泛白,抚琴等待着聆听有虞氏的歌。

注释

指夏天。《尚书·尧典》:‘申命羲叔,宅南交。平秩南讹,敬致。’;城郭的门。《文选·谢庄<宋孝武宣贵妃诔>》:‘崇徽章而出寰甸,照殊策而去城闉。’;一种彩云,古人视为祥瑞。《史记·天官书》:‘若烟非烟,若云非云,郁郁纷纷,萧索轮囷,是谓卿云。’;菱叶与荷叶。《楚辞·离骚》:‘制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳。’;指有虞氏,这里可能是用有虞氏的歌来代表一种古雅的音乐。

赏析

这首诗描绘了一幅生动的夏日图景,富有独特的艺术魅力。在文学手法上,诗人运用了视觉、听觉等多种描写手法相结合。如‘江上闉阍耽昼永,空中楼阁受风多’,从视觉角度写出了江岸上城郭在夏日白昼中的状态以及楼阁临风的景象;‘傍花玉笛回杨柳,倚槛卿云袭芰荷’,既有视觉描写的花、芰荷、栏杆、彩云等,又有听觉描写的玉笛吹奏《杨柳曲》,多感官的描写使画面丰富而生动。情感表达上,诗人通过对夏景的描绘,传达出一种闲适惬意之感,宾客前来避暑,在这美好的夏日景色里,听笛赏景。在意境营造方面,营造出一种清凉、闲适而又富有诗意的夏日意境,江、楼阁、花、芰荷等意象组合在一起,构建出一幅充满生机与美感的画面。主题思想上,以夏景为主题,展现了夏日里的自然景色、人文活动以及诗人对这种夏日生活的喜爱与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。