登王文铭高明楼四景

明 · 张子翼 · 七言律诗

原文
清秋清啸欲登台,爽气悠然四望开。
绣闼缤纷当睥睨,晴江隐约见蓬莱。
莼鲈薄采南中有,鸿雁遥瞻北地来。
莫比仲宣登赋日,前驱曾是故乡回。
译文 / 白话释义

清冷的秋天,我清朗地呼啸着想要登上高台,清爽的气息悠然地弥漫开来,向四处望去视野开阔。华丽的楼阁门窗色彩缤纷就在城墙上的矮墙前,晴天的江水隐隐约约能看见蓬莱仙境。在南方可以少量采摘莼菜和鲈鱼,遥望北方有鸿雁远远地飞来。不要和王粲作《登楼赋》的时候相比,他在之前已经从故乡返回。

注释

指华丽的楼阁门窗。闼,门,小门。;城墙上的矮墙。;莼菜和鲈鱼,常被用以表达思乡之情。莼菜,水生植物。鲈鱼,一种鱼。;王粲,字仲宣,其《登楼赋》表达了思乡之情等复杂情感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋高气爽、开阔悠远的氛围。开篇以'清秋清啸欲登台'点明时节与行为,'清啸'一词增添了一种洒脱之感,通过登上高台四望,展现出一幅开阔的秋日景象。写作手法上,颔联'绣闼缤纷当睥睨,晴江隐约见蓬莱'运用了视觉描写,将眼前的楼阁绣闼与远处的晴江蓬莱相结合,一近一远,对比鲜明,且'缤纷'描绘出绣闼的色彩绚烂,'隐约'则写出晴江蓬莱的朦胧之美。颈联'莼鲈薄采南中有,鸿雁遥瞻北地来'通过莼鲈和鸿雁的意象,在南北的空间对照中,丰富了诗歌的内涵。情感表达方面,既有对眼前秋景的喜爱与陶醉,又隐隐透露出思乡之情,如尾联提及王粲登楼赋,以王粲思乡来暗示自己内心的思乡情绪。主题思想上,描绘秋景的同时,借景抒情,抒发了自己的思乡之情和对眼前景色的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。