登王文铭高明楼四景 春景

明 · 张子翼 · 七言

原文
高阁临江俯玉寰,春宵乘兴此跻攀
窗分曙色玲珑里,山带晴云杳蔼间
雨净绿杨穿别坞,舟移红蓼下前湾
主翁柏酒寻仙侣,时有莺笙入佩环
海天时序入南讹,避暑宾朋取次过
江上????阍耽昼永,空中楼阁受风多
傍花玉笛回杨柳,倚槛卿云袭芰荷
梅雨初黄蒲泛白,援琴迟听有虞歌
清秋清啸欲登台,爽气悠然四望开
绣闼缤纷当睥睨,晴江隐约见蓬莱
莼鲈薄采南中有,鸿雁遥瞻北地来
莫比仲宣登赋日,前驱曾是故乡回
海上琼楼碧透纱,当炉扫叶细烹茶
秦陶不数荆王被,党妓无论太尉家
最喜冲寒无俗客,更欣索笑有梅花
山人自是山阴侣,访戴乘流兴未涯
译文 / 白话释义

高明楼高高耸立临江俯看世间,在春夜乘兴前来攀登。窗户将破晓的天色分隔在精巧的景象里,山峦带着晴日的云彩在深远迷蒙之间。雨水洗净绿杨后穿过别的山坞,小船移动红蓼顺流而下前面的水湾。主人饮柏酒寻觅仙人般的伴侣,不时有黄莺啼鸣如同佩环之声。 海与天的时节进入夏季,避暑的宾客依次前来。江边的城郭贪享漫长的白昼,空中的楼阁承受很多的风。在花丛边玉笛之声在杨柳间回荡,靠着栏杆祥瑞彩云轻拂着菱角与荷叶。梅雨刚使梅子变黄菖蒲开始泛白,手抚琴弦迟迟倾听虞舜时的歌声。 清爽的秋天想要清朗呼啸着登上高台,爽朗的秋气悠然地使四方视野开阔。华美的门扉色彩缤纷对着城墙,晴日的江水隐隐约约能看见蓬莱仙境。在南方稍微采些莼菜鲈鱼,远远眺望北地有鸿雁飞来。不要和王粲登楼作赋的时候相比,之前已经从故乡返回。 海上美玉般的楼阁像碧绿通透的轻纱,对着炉火扫落叶精心烹煮香茶。秦陶之类比不上荆王的衾被,家妓之类更不必说太尉家的。最欣喜迎着严寒没有庸俗的客人,更高兴索要欢笑有梅花相伴。山中之人自然是山阴的同好,像王子猷访戴安道乘流而行兴致无尽。

注释

攀登。跻,登、上升;攀,抓住东西向上爬。;深远、迷蒙的样子。;城郭的门槛,这里代指城郭。;菱叶与荷叶。;城墙上呈凹凸形的矮墙。

赏析

从文学手法上看,这首诗综合运用了描写、叙事等手法。在描写景色时,如‘窗分曙色玲珑里,山带晴云杳蔼间’,通过对窗、山、曙色、晴云等细致入微的描写,动静结合,展现出一幅富有层次感的画面。‘雨净绿杨穿别坞,舟移红蓼下前湾’,对仗工整,绿杨与红蓼色彩相衬,‘穿’‘下’两个动词生动地描绘出动态感。在情感表达方面,既有对四季美景的喜爱之情,也透露出一种闲适自在的心境,像‘最喜冲寒无俗客,更欣索笑有梅花’,表达出对清幽高雅环境和高洁品质的向往。在意境营造上,春景中的生机、夏景中的闲适、秋景中的爽朗、冬景中的清幽都被描绘得十分真切,给人以身临其境之感。主题思想上,通过描写高明楼四季不同的景色,表达了诗人对自然景色的热爱以及对宁静、高雅生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。