登望云亭招友

唐 · 朱庆余 · 七言绝句

原文
日日恐无云可望,不辞逐静望来频。
共知亭下眠云远,解到上头能几人。
译文 / 白话释义

每天都担心没有云彩可以眺望,于是不辞辛劳地频频寻觅安静之处来眺望。大家都知道在亭子下距离云朵很远,能明白登上亭子(接近云朵)的又能有几个人呢。

注释

寻觅安静之处。逐,追寻、寻觅。;这里指距离云朵很遥远的一种状态,云好像在远处沉睡。;这里指望云亭的上面,登上亭子高处。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了直叙的手法,开篇‘日日恐无云可望,不辞逐静望来频’直接表达出诗人对云的期待以及为了望云而频繁寻找静处的行为,简单直白。情感表达上,诗人对云的渴望中似乎蕴含着一种对宁静、高远事物的向往之情。在意境营造方面,通过‘望云亭’这一地点,结合对云的遥望的描述,构建出一种宁静、悠远且略带孤寂的意境。主题思想围绕着望云展开,探讨了对云的向往以及能够真正理解这种向往的人并不多的感慨。整首诗用词简洁质朴,虽没有华丽的辞藻,但在平淡的叙述中传达出一种独特的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。