登王丈墓

明 · 边贡 · 五言律诗

原文
磊落王夫子,消沉岁月深
墓田馀数柳,书屋有孤琴
挂剑千秋恨,通家百世心
暮山荒草际,登拜一沾襟
译文 / 白话释义

光明磊落的王夫子啊,已经逝世很久,岁月渐渐消逝。他的墓田边还剩下几棵柳树,他的书屋里有一把孤单的琴。像季札挂剑般心中怀着千秋的遗憾,两家世代交好的情谊永远铭记于心。在傍晚的荒草蔓延的山脚下,登上拜祭不禁泪湿衣襟。

注释

形容人的胸怀坦白,正大光明。;出自《史记·吴太伯世家》,季札出使晋国,路过徐国,徐君喜欢季札的剑,季札心中默许归来时赠剑,但回来时徐君已死,季札于是将剑挂在徐君墓前的树上。后常用来表示对亡友的悼念和信义。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明人物‘磊落王夫子’,以‘消沉岁月深’写出逝者已去多年,简洁而直接。颔联通过描写‘墓田余数柳,书屋有孤琴’,墓田的数柳和书屋里的孤琴都是墓主人往昔生活的写照,这是借景抒情,以景烘托出一种寂寥、落寞的氛围。颈联‘挂剑千秋恨,通家百世心’运用典故‘挂剑’,季札心中对故友的承诺,即使故人已逝也不忘,这里表达对王夫子的深切怀念之情如同季札对友人般的忠诚,‘通家百世心’则强调两家世代交好的深厚情谊。尾联‘暮山荒草际,登拜一沾襟’描绘出在傍晚荒草萋萋的山脚下登墓拜祭的场景,以‘沾襟’的细节描写,直接抒发了诗人内心的悲痛与哀伤。整首诗意境清幽、孤寂而又充满怀念之情,主题思想围绕着对王夫子的敬重、怀念以及对两家情谊的珍视展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。