邓尉山探梅口占 其一
近代 · 汪精卫 · 七言绝句
原文
林外春山断复延,泮冰池水乍涓涓
田家篱落欹疏处,一树红梅分外妍
译文 / 白话释义
树林之外的春山时断时续又绵延开去,解冻的池水刚刚开始涓涓流淌。农家的篱笆倾斜且稀疏的地方,有一棵红梅格外娇艳美丽。
注释
解冻的冰。泮,解冻,通‘判’。出自《诗经·邶风·匏有苦叶》‘士如归妻,迨冰未泮。’;细水慢流的样子。形容水流细微。如‘涓涓细流’。;篱笆。通常指用竹子或树枝等编成的围墙屏障。如‘鸡栖于埘,日之夕矣,羊牛下来。君子于役,如之何勿思!鸡栖于桀,日之夕矣,羊牛下括。君子于役,不日不月。曷其有佸?鸡栖于埘,日之夕矣,羊牛下括。君子于役,苟无饥渴!’(《诗经·王风·君子于役》)中‘埘’‘桀’皆为鸡栖息的篱笆。;倾斜稀疏。‘欹’意为倾斜,‘疏’意为稀疏。如‘欹枕数秋天,蟾蜍下早弦。’(徐寅《新月》)中‘欹枕’即斜靠在枕头上。;美丽,美好。如‘桃李莫相妒,夭姿元不同。犹余雪霜态,未肯十分红。谁道花无红百日,紫薇长放半年花。莫将榆荚共争妍,九子藤边麦吐绵。’(杨万里《腊前月季》)中‘争妍’即争奇斗艳。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了早春的景象。写作手法上,先描绘了远处林外春山的形态,‘断复延’生动地展现了山峦的起伏变化,给人以灵动之感。接着写泮冰池水的涓涓流淌,‘乍涓涓’一词强调了池水解冻的瞬间动态,与春山的静态形成鲜明对比,使画面更具层次感。情感表达上,作者对农家篱落处的红梅格外喜爱,‘分外妍’三字充分体现了作者对红梅的赞美之情,也流露出对早春自然之美的欣赏。意境营造上,营造出一种清新、宁静且带有一丝生机的早春氛围,让读者仿佛置身于那个美好的时节。主题思想方面,主要表达了对早春自然美景的喜爱和赞美,以及对生活中细微之美的关注。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。