登武昌南楼
宋 · 黄简 · 七言律诗
原文
十万鳞鳞俯绣甍,拂云自旧侈峥嵘。
江趋座右双流合,山入屏闲八字横。
祢史醉魂荒树远,庾郎尘骨古苔生。
兴来朗拍栏干立,不必重骑碧海鲸。
译文 / 白话释义
在武昌南楼上俯瞰,万千屋瓦如鱼鳞般排列在锦绣般的屋脊之下,高楼耸入云霄,依旧尽显雄伟高峻。江水在座位右边奔涌,两条水流在此汇合,山峦进入屏风般的视野,如八字般横列。祢衡的醉魂已远在荒树之下,庾信的尸骨也已长满古苔。兴致一来,爽朗地拍着栏杆站立,不必再像古人那般骑鲸遨游碧海。
注释
形容像鱼鳞一样多而密集的样子;有锦绣般装饰的屋脊,甍(méng),屋脊;夸耀、显示,这里可理解为尽显。;指祢衡,祢(mí),东汉末年文学家。;指庾信,南北朝文学家。
赏析
从文学手法上看,首联‘十万鳞鳞俯绣甍,拂云自旧侈峥嵘’运用夸张的手法,‘十万’极言屋瓦之多,展现出武昌城的繁华,‘拂云’则夸张地写出楼之高峻。颔联‘江趋座右双流合,山入屏闲八字横’通过描写江水与山峦的态势,动静结合,江水的流动与山峦的静止相得益彰,描绘出一幅开阔而有层次的山水画面。在情感表达方面,颈联‘祢史醉魂荒树远,庾郎尘骨古苔生’借祢衡和庾信的典故,流露出对历史人物的追思与感慨,同时也有对时光易逝、人事沧桑的喟叹。尾联‘兴来朗拍栏干立,不必重骑碧海鲸’则情绪一转,由对历史的感怀转为当下的旷达之情,兴之所至,洒脱地拍栏而立,不再执着于古人那种超凡的境界。在意境营造上,前两联构建出一种雄伟壮阔的城市与山水交融的意境,后两联则融入历史的沧桑感,最后回归到一种旷达洒脱的意境之中。主题思想上,通过登楼所见的景色描写,结合历史典故,表达了对历史的缅怀、时光的感慨以及自身旷达的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。