犁春操为谢耕道作

宋 · 黄简 · 诗词

原文
东山兮云浮,东涧兮雨流。失今不勤兮,曷其有秋。
水淫兮石啮,田碻磝兮一跬九折。予劳兮何辞,牛奚罪兮从予以羸。
眇良畴兮弥野,独功倍兮刈寡。虽然不愈于无田而游兮,岁晏凄其桑落之下。
译文 / 白话释义

东山啊云朵飘浮,东边山涧啊雨水奔流。现在如果不勤劳啊,怎么会有秋收。水流泛滥啊石头被侵蚀,田地高低不平啊一步九折。我辛劳啊怎会推辞,牛有什么罪过啊跟着我还如此瘦弱。大片美好的田地啊遍布原野,独自加倍劳作啊收获却少。虽然如此还是比没有田地到处游荡要好啊,年末在那桑叶飘落的下面很是凄凉。

注释

jiàn,山间的水沟;hé,怎么;què áo,多石不平的样子;kuǐ,半步;xī,何,什么;miǎo,通‘渺’,远,高。这里可理解为大片;yù,胜过;yàn,晚

赏析

这首诗在意境上,通过描绘东山云雨、水浸石、田难耕等景象,营造出一种劳作艰辛的氛围。从写作手法来看,开篇以东山、东磵的自然景象起兴,引出耕种与收获的主题。诗中运用了对比手法,如‘独功倍兮刈寡’,将付出的辛劳与收获的稀少作对比,突出了农耕的不易。在情感表达方面,表达出诗人对耕种者的同情,既有对农民辛勤劳作的感叹,又有对收获微薄的无奈之情。主题思想围绕农耕展开,反映了农耕生活的艰难以及农民的辛苦,具有一定的现实意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。