登武当

明 · 黄廷用 · 七言

原文
平生性僻耽名岳,今日探玄有路通
绝磴千盘凌过鸟,危栏万丈锁飞虹
登天杳在烟霞里,谒圣翛然蓬岛中
安得芒鞋分半榻,寻源采药老春风
太和延袤八千里,天下何如此一山
金碧辉煌开帝殿,嵓峦杳霭抱仙关
灵鸦万树犹朝暮,神虎千年自往还
独立龙泉桥上听,涧流九渡水潺潺
译文 / 白话释义

我平生性格怪僻就喜爱名山,今日探寻玄理有道路可通。极高的石级千盘凌驾飞鸟之上,高高的栏杆万丈锁住空中飞虹。登上天空高远隐约在烟霞之中,拜见圣人潇洒仿佛身处蓬莱岛。怎能得到草鞋分得半张床榻,探寻源头采集草药在春风中老去。太和山绵延广阔达八千里,天下哪里有像这一座山的呢。金碧辉煌的天帝宫殿大开,山岩峰峦深远朦胧环抱仙关。无数的灵鸦早晚都会前来朝拜,神虎千年自在往返。独自站在龙泉桥上倾听,山涧流水九渡发出潺潺的声音。

注释

沉溺,入迷。在这里表示喜爱名岳到了入迷的程度。;探寻玄理。道家思想中玄是幽深微妙、高远莫测的道,这里指探寻武当山所蕴含的道家玄理。;极高的石级。‘磴’指石头台阶。;超越,凌驾。这里形容山阶之高超过飞鸟。;拜见圣人。这里的圣人可能是指武当山所供奉的道教神仙之类的神圣人物。;无拘无束、自由自在的样子。描绘出一种潇洒自在的状态。;绵延伸展。形容太和山广阔的范围。;山岩峰峦。‘嵓’同‘岩’。;深远朦胧的样子。描绘出武当山山岩峰峦被云雾缭绕的神秘景象。;有灵性的乌鸦。在一些宗教文化中,乌鸦被视为有灵性的鸟类,这里描绘出武当山的神秘氛围。

赏析

这首诗在意境上描绘出武当山的高峻、神秘与灵秀。从写作手法来看,首联直抒胸臆,表达自己对名岳的喜爱以及探玄的兴奋。颔联运用夸张手法,‘绝磴千盘凌过鸟,危栏万丈锁飞虹’,极言山阶之高,栏杆之险,仿佛凌驾于飞鸟之上,能锁住彩虹,营造出雄伟险峻的意境。颈联通过‘登天’‘谒圣’等词,将武当山与仙境相联系,使武当山充满神秘色彩。尾联则表达了诗人想要隐居此地,寻源采药的愿望,反映出对武当山的喜爱与向往。诗中对武当山的宫殿、灵鸦、神虎等描写,进一步烘托出武当山的神圣与灵秀,展现了武当山独特的道教文化底蕴,主题思想围绕着对武当山的赞美、崇敬以及向往在此地的隐逸生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。