登吴六益藻野阁次韵

清 · 卢元昌 · 七言律诗

原文
凭栏极望思苍茫,南北关山雁几行
万里故人偏海角,十年兄弟一匡床
欲谋土室真成狷,便哭穷途未是狂
爱尔灌园能乐志,楼前长种百株桑
译文 / 白话释义

靠着栏杆极目远望思绪茫茫,南北的关山之间有几行大雁飞过。相隔万里的老朋友远在海角天涯,十年的兄弟如今同挤一张床。想要建造土室隐居真成了狷介之人,就算像阮籍那样穷途痛哭也不算张狂。喜爱你浇灌田园能够怡乐情志,楼前长久地种着百株桑树。

注释

方正而安适的床。;狷介,性情正直,不肯同流合污。;从事田园劳动,出自《史记·鲁仲连邹阳列传》。;愉悦情志。

赏析

从文学手法上看,首联‘凭栏极望思苍茫,南北关山雁几行’,通过‘凭栏极望’这一动作描写,引出‘思苍茫’的心理状态,又以‘雁几行’的景象渲染,情景交融,奠定了全诗那种怅惘、幽思的氛围。颔联‘万里故人偏海角,十年兄弟一匡床’,运用对比,‘万里’与‘一匡床’对比,距离的遥远和相聚空间的狭小,突出了对故人的思念和兄弟情谊。颈联‘欲谋土室真成狷,便哭穷途未是狂’,运用典故,以古人的狷介和穷途之哭自比,表达出自己复杂的心境,有对世事的无奈与超脱的挣扎。尾联‘爱尔灌园能乐志,楼前长种百株桑’,以朋友灌园种桑的田园生活结尾,画面感强,从对现实的感慨转向对这种宁静生活的向往。在情感表达方面,诗中既有对远方故人的思念,又有对兄弟的情谊,还有对自身境遇的无奈和对宁静田园生活的向往。在意境营造上,整体意境幽远、苍茫,有思念的惆怅也有归隐的宁静。主题思想围绕着思念、感慨自身境遇以及对田园生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。