哭李在湄二首 其二
清 · 卢元昌 · 五言律诗
原文
薄宦天涯客,频年几个回
挑灯搜鬼录,把酒话泉台
后死青山在,馀生白发催
羊城李少府,丹旐早归来
译文 / 白话释义
身为低微官职远在天涯的行客,多年来能有几人回来。对着灯光搜寻鬼的记录,拿着酒杯谈论黄泉之事。我在你死后依然青山尚在,余生却被白发催促。广州城的李少府啊,招魂幡早早归来(指早归故乡)。
注释
小官,卑微的官职。薄,轻微、微薄;宦,官职。;亦作‘鬼箓’,指迷信者所谓阴间死人的名簿。此处是一种对生死之事的调侃性提及。;即黄泉、阴间。;旧时出丧时为棺柩引路的旗子,俗称招魂幡。
赏析
从文学手法上看,首联‘薄宦天涯客,频年几个回’采用了直叙的手法,直接点明友人李在湄身为小官又远在天涯的状况,以及多年难以回归的境遇,为全诗奠定了一种惆怅的基调。颔联‘挑灯搜鬼录,把酒话泉台’通过描写与友人曾经挑灯探寻鬼故事、把酒谈论黄泉的情景,从细节入手,生动地展现了他们之间的交往,富有画面感,同时也暗示了生死之事,为后面的抒情做铺垫。颈联‘后死青山在,馀生白发催’运用对比,将自己后死而青山依旧存在,与自己余生被白发催逼的状况相对比,表达出对时光流逝和生死无常的感慨。尾联‘羊城李少府,丹旐早归来’点明友人的身份与所处之地,‘丹旐早归来’表达了对友人早归故乡(灵魂早归)的祈愿,情感真挚深沉。在情感表达方面,整首诗弥漫着对友人早逝的悲痛、对往昔交游的怀念以及对生死无常的怅惘。在意境营造上,通过描绘挑灯、把酒、青山、白发、丹旐等意象,构建出一种幽冷、哀伤且带有对生死思考的意境。主题思想围绕着对友人李在湄的悼念以及对生死问题的喟叹展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。