登吴山驿楼晓望
明 · 黄佐 · 七言律诗
原文
楼外缁尘望不昏,榣山高峙彩云屯。
潮声近欲兼溟渤,树色遥应接蓟门。
桑柘影疏嗟亢旱,芰荷衣薄藉朝暾。
凭高倚剑歌回首,家在天南烟水村。
译文 / 白话释义
站在吴山驿楼向外眺望,虽有尘世纷扰但视野并不昏蒙,榣山高高耸立彩云聚集在那里。潮水的声音近得仿佛要与溟海渤海相连,树木的颜色远远望去似乎连接着蓟门。桑柘树影稀疏令人叹息干旱严重,穿着单薄的芰荷衣借助早晨的阳光取暖。靠着高处持剑放歌回首远望,家在遥远南方那烟水迷蒙的村落。
注释
黑色灰尘,常喻世俗污垢。出自南朝齐谢朓《酬王晋安》诗:‘谁能久京洛,缁尘染素衣。’;传说中的山名。;溟海和渤海,泛指大海。;桑树和柘树,古时多种于住宅旁,指代故乡田园。;指菱叶与荷叶,可用来制作衣裳,象征隐士或高洁的品质。;早晨初升的太阳。
赏析
从文学手法上看,首联采用了对比手法,‘楼外缁尘’本应使视野昏蒙,但实际上‘望不昏’,形成反差,吸引读者兴趣并点明此处视野开阔。颔联运用了夸张和想象的手法,‘潮声近欲兼溟渤,树色遥应接蓟门’将潮声与溟渤相连,树色与蓟门相接,把眼前之景与远方的宏大事物相联系,拓展了诗歌的空间感。颈联则是借景抒情,通过描写‘桑柘影疏’的干旱之景,表达出对亢旱的嗟叹之情。尾联‘凭高倚剑歌回首,家在天南烟水村’,塑造了一个登高望远、仗剑而歌的诗人形象,同时表达出对远方家乡的思念之情。在意境营造上,诗中既有楼外、榣山、彩云等开阔宏大的景象,又有桑柘、芰荷等细腻的景色描写,营造出一种壮阔而又略带忧愁的意境。主题思想上,既有对眼前景色的描绘,也有对旱情的关注,更包含着浓浓的思乡之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。