登武遂城

元 · 刘因 · 七言律诗

原文
神州英气郁高寒,臂断争教不再连。
千古伤心有开运,几人临死问幽燕。
平生卧榻今如此,百万私钱亦可怜。
咫尺白沟已南北,区区铜马为谁坚?
译文 / 白话释义

中原大地的英雄气概在这寒冷的高空中弥漫,手臂被斩断又怎能再连接起来呢。千古以来令人伤心的是开运年间的事情,有多少人在临死前还在关心幽燕之地。一生之中躺卧的床榻如今变成了这样,即使有百万私财也令人感到可怜。近在咫尺的白沟已经成为南北的分界线,那小小的铜马阵又为谁而坚守呢?

注释

弥漫、充满。在这里形容神州大地的英气弥漫在寒冷的高空中,营造出一种宏大的意境。;五代后晋高祖石敬瑭的年号。此年号下发生了一些重大的历史事件,给国家和人民带来了巨大的伤痛,诗人以此指代那段历史。;古地名,大致在今河北北部及辽宁西部一带。在古代军事和政治上具有重要地位,诗人用此词表达对这一地区的关注和忧虑。;古代的一条河流,在宋辽边境,是南北的分界线。这里象征着国家的分裂,诗人通过对它的描写,表达了对国家命运的感慨。;可能是指古代的一支军队或军事力量。在诗中,它代表着某种坚守或抗争,但这种坚守在国家分裂的形势下显得微不足道,暗示了诗人对现实的无奈。

赏析

这首诗在文学手法上,通过强烈的对比来凸显历史的沧桑和现实的无奈。如‘神州英气郁高寒’与‘臂断争教不再连’的对比,展现出英雄气概的消散。情感表达上,充满了对历史变迁的悲痛和对国家命运的忧虑,诗人仿佛在诉说着过去的辉煌与如今的衰败,让人不禁感怀。意境营造上,‘高寒’二字营造出一种清冷、孤寂的氛围,与诗中所表达的悲伤情感相契合。主题思想上,主要围绕着历史的兴衰和国家的分裂展开,深刻地反映了当时的社会现实,具有很强的历史感和现实意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。