登无锡北楼
唐 · 郎士元 · 五言律诗
原文
秋兴因危堞,归心过远山
风霜征鴈早,江海旅人还
驿树寒仍密,渔舟晚更闲
仲宣何所赋,秪欲滞柴关
译文 / 白话释义
秋意兴起是因为高高的城墙,思乡之心飞过远方的山峦。风霜之中大雁早早地迁徙,漂泊江海之人也踏上归程。驿站边的树木在寒冷中仍然茂密,傍晚的渔船显得更加闲适。王粲能作什么赋呢,我只想滞留家中紧闭柴门。
注释
城墙上如齿状的矮墙,读音为dié;同'雁',大雁,读音为yàn;王粲,字仲宣,东汉末年文学家,建安七子之一。他的《登楼赋》表达了思乡之情和怀才不遇的苦闷。;同'只',仅仅,读音为zhǐ;柴门,指家门
赏析
这首诗在意境上营造出一种秋意萧瑟下的思乡与归情。首联通过'危堞'与'远山'勾勒出空间感,以'秋兴'和'归心'点明情感基调,将主观情感与客观景物相融合。颔联以'征鴈早'和'旅人还'形成对比,大雁的早行衬托出旅人的归心,同时借景抒情,用'风霜'渲染出旅途的艰辛。颈联描写'驿树'和'渔舟',一密一闲,进一步丰富了秋景的画面感,动静结合,寒密的驿树是静景,晚闲的渔舟则带有动态。尾联借王粲作赋的典故,表达自己只想滞留家中的想法,委婉地抒发了归乡后的安宁心境以及对漂泊的厌倦。从文学手法来看,诗中运用了借景抒情、对比、动静结合、用典等手法,情感表达细腻而真切,主题思想围绕秋兴、归心展开,表达了诗人对家乡的思念和对漂泊生活的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。