登武阳

元 · 刘因 · 五言律诗

原文
朝游樊子馆,晚上武阳城。
潮接沧溟近,山从碣石生。
断虹云淡白,返照雨疏明。
且莫悲吟发,樵歌已怆情。
译文 / 白话释义

早晨在樊子馆游玩,晚上来到武阳城。潮水与沧海相接显得很近,山峦仿佛从碣石生长而出。断开的彩虹云朵淡白,夕阳返照下雨水稀疏明亮。暂且不要悲伤地吟唱,樵夫的歌声已经让人感到哀伤。

注释

樊姓之人的馆舍,可能是当地的一处名胜或居所。;地名,具体所指可能因地域而异。;大海,沧海。‘沧溟’常用来形容广阔的水域,在这里突出了潮水与大海相连的壮阔景象。;山名,古代常被提及,此处形容山峦仿佛从碣石生长而出,增加了山峦的雄伟感。;断开的彩虹,即彩虹被云朵遮挡或部分断开的景象,增添了意境的变化。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对仗的手法,如‘朝游樊子馆,晚上武阳城’‘潮接沧溟近,山从碣石生’等,使诗歌在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,诗人在描绘景色的同时,将自己的情感融入其中,既有对自然美景的欣赏,又有因景色而引发的内心的悲怆。意境营造上,通过描绘潮水、山峦、彩虹、雨水等自然景象,营造出一种壮阔而略带哀伤的意境。主题思想方面,或许是诗人在游历过程中的所见所感,表达了对自然的敬畏和对人生的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。