登梧州玉皇阁
明 · 张吉 · 五言
原文
双川发何许,源远难寻度。
宛入郡城南,并持归大壑。
桂林与象郡,西望遥参错。
溟海环其东,岛夷兼附薄。
要冲扼两广,机䒷旋把握。
中丞建羽旗,元帅张油幕。
剧贼累猖獗,笑谈成掎角。
真分当宁忧,岂直增锁钥。
兵家据形便,国计专委托。
赫赫观军容,沦胥丧河朔。
因循昧殷鉴,何日当改作。
非职敢抗言,临风凭高阁。
译文 / 白话释义
两条河流从哪里发源呢?它的源头遥远难以探寻度量。曲折地流入郡城的南边,然后一起归入大海。桂林和象郡,向西望去远远地交错在一起。大海环绕在东边,海外的岛夷依附靠近(这里)。这里是扼守两广的交通要冲,关键之处尽在掌握之中。中丞竖起军旗,元帅张开油幕营帐。大盗屡屡猖獗(为患),(将领们)谈笑间形成掎角之势(相互配合)。实在分担了朝廷的忧虑,哪里仅仅是增添一道防线呢。兵家凭借地形的便利,国家大计专门委托(于此)。军容盛大威严可观,可是却相继丧失了黄河以北的土地。因循守旧不懂得以史为鉴,什么时候才能够改变(这种状况)呢。我并非职责所在却冒昧地直言,在风中站在高高的玉皇阁上(抒发感慨)。
注释
交错,夹杂。;靠近,依附。;分兵牵制或夹击敌人。;指皇帝临朝听政。;相率牵连,这里指相继沦陷。;同‘栝’,箭末扣弦处,这里代指关键之处。
赏析
从文学手法上看,这首诗开篇以双川的源流起兴,引出下文对梧州地理位置重要性的描写,如‘要冲扼两广,机䒷旋把握’直接点明梧州是两广的交通要冲这一关键地势。在情感表达方面,诗中既有对梧州战略地位重要性的自豪之情,如描述梧州在军事防御布局中的作用;又有对朝廷因循守旧,不懂借鉴历史经验而导致北方领土丧失的忧虑和不满。在意境营造上,通过对梧州周边地理形势,如山川、大海、郡县分布等的描写,构建出一个宏大的地理空间感。主题思想上,借梧州的军事战略意义来表达对国家军事布局、朝廷治国策略的思考,既有对当前军事防御体系的肯定,也有对国家整体战略失策的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。