登无诸钓龙台怀古

明 · 王称 · 七言律诗

原文
高台远枕大江流,江上云屏宿霭收。
才子挥毫春作赋,商人醉酒晚移舟。
空潭龙去山河改,古殿云寒剑戟愁。
莫向此中多感慨,汉家陵树已千秋。
译文 / 白话释义

高高的钓龙台紧靠着滔滔江水,江上如屏风般的云彩和隔夜的雾气已经消散。才子们挥笔在春天作赋,商人们喝醉了酒在傍晚移动船只。空荡荡的深潭中龙已经离去,山河也已改换模样,古老的宫殿在寒云笼罩下连剑戟都透着忧愁。不要在这里有太多的感慨了,汉朝帝王的陵墓边的树木已经历经千年了。

注释

隔夜的云雾;运笔,指写字或作画,这里指写诗作赋。;泛指兵器,这里是用来象征战争或者武力。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写钓龙台的位置以及江上云气消散的景象,营造出一种开阔又略带寂寥的氛围,‘远枕’一词将高台与江流的关系生动写出,奠定了全诗的基调。颔联运用对仗手法,‘才子挥毫’与‘商人醉酒’,一雅一俗,形成对比,写出了此地不同人物的活动状态,富有生活气息。颈联‘空潭龙去’和‘古殿云寒’不仅描绘出一种空旷、寒冷的景象,且‘山河改’‘剑戟愁’运用了拟人的手法,赋予山河和剑戟以情感,表达出对世事变迁的深沉感慨。尾联则是一种自我劝解,不要过多感慨,但这种劝解反而更加深了全诗的怀古伤今之情。在意境上,全诗整体营造出一种沧桑、寂寥、怀古的意境,从古代的钓龙台、龙的传说到如今的山河改换,时空交错。主题思想围绕着怀古展开,表达了对历史变迁、朝代更迭的无限感慨以及一种淡淡的无奈之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。